I'm afraid that ... 유감스럽지만 ...하군요.

 

․ I'm afraid that I have to say no.
  유감스럽지만 제가 안 된다고 말을 해야 하겠군요.

 

 

․ I'm afraid I can't join there.
  죄송하지만 전 거기에 참석할 수 없을 것 같아요.

 

 

․ I'm afraid you're wrong.
  유감스럽지만 당신이 틀린 것 같네요.

 

 

․ I'm afraid that his condition is not good these days.
  유감이지만 그의 상태는 요즘 별로 안 좋아요.

 

 

 

[해설]

무언가 말을 할 때 직설적으로 이야기하는 경우보다는 돌려서 이야기하는 완곡한 표현을 쓸 때가 많습니다. 그럴 때 무언가 유감스러운 이야기를 시작해야 할 때 'I'm afraid of -ing' 또는 'I'm afraid that + S + V ...' 표현을 쓸 때가 많습니다.  원래 be afraid of 는 '-을 두려워하다'라는 뜻입니다. Don't be afraid. God will be with you.  '두려워하지 마세요. 신이 당신과 함께 하실 겁니다'라는 표현을 자주 써 보세요.