Let me + V ... 제가 -할게요.

 

 

 

․ Let me do that.

  제가 그것을 하죠.

 

 

․ Let me tell you something about it.

  그것에 대해 몇 가지 말씀드리죠.

 

 

․ Let me go straight to the point.

  곧장 본론으로 들어가죠. go to the point 본론을 들어가다

 

 

․ Let me work with you.

  제가 당신과 함께 일하지요.

 

 

․ Let me e-mail him to confirm the agreement.

  그에게 이메일을 보내서 합의 사항을 확인해 보죠.  confirm 확인하다  agreement 동의, 협의

 

 

[해설]

Let me + V ... 는 “제가 –할게요”라는 표현으로 일상회화에서 자주 쓰이는 표현입니다.

let은 ‘시키다’라는 뜻의 사역 동사인데 Let me + V 는 ‘자신에게 –을 시킨다’는 의미입니다.

“함께 –을 하자”는 Let us + V 인데 이를 줄여서 Let’s + V를 쓰는 것입니다.

사역동사에는 make, have, let이 있으며 모두 ‘-에게 시키다’의 뜻을 가집니다.

I will make him study. “나는 그가 공부하도록 시킬 것이다.”로 해석되며

make는 사역동사에서 강제성의 의미가 가장 강합니다.