일상생활, 최신이슈 트랜드, 앱테크, 영어회화

․ I'm afraid that I have to say no.
  유감스럽지만 제가 안 된다고 말을 해야 하겠군요.

․ I'm afraid I can't join there.
  죄송하지만 전 거기에 참석할 수 없을 것 같아요.

․ I'm afraid you're wrong.
  유감스럽지만 당신이 틀린 것 같네요.

․ I'm afraid that his condition is not good these days.
  유감이지만 그의 상태는 요즘 별로 안 좋아요.

[해설]

무언가 말을 할 때 직설적으로 이야기하는 경우보다는 돌려서 이야기하는 완곡한 표현을 쓸 때가 많습니다. 그럴 때 무언가 유감스러운 이야기를 시작해야 할 때 'I'm afraid of -ing' 또는 'I'm afraid that + S + V ...' 표현을 쓸 때가 많습니다.  원래 be afraid of 는 '-을 두려워하다'라는 뜻입니다. Don't be afraid. God will be with you.  '두려워하지 마세요. 신이 당신과 함께 하실 겁니다'라는 표현을 자주 써 보세요.

․ You're supposed to do it right now

  당신은 즉시 그것을 해야 해요.

․ Our meeting is supposed to start at 3:00.
  우리 모임은 3시에 시작될 거예요.

․ She is supposed to be here by 10:00.
  그녀는 10시까지는 돌아올 거예요.

․ When is the train supposed to arrive from Seoul?
  서울행 기차는 언제 도착하게 되나요?

․ How was I supposed to know that you came here?
  당신이 여기에 왔던 것을 내가 어떻게 알았을까요?

[해설]

'be supposed to + 동사원형'은 이미 약속되어 있거나 규칙으로 정해져 있는 일에 대해 말할 때 또는 누군가에게 뭔가를 해야할 일을 알릴 때 자주 사용되며 '-하기로 되어 있다'로 해석됩니다.  쉽게 이야기하면 '-할 예정이다'의 뜻이라고 보면 됩니다. 상대방에게 이야기할 때 must보다는 겸손한 표현입니다. You must do it보다는 You are supposed to do it.이 훨씬 부드러운 권유로 쓰입니다.