일상생활, 최신이슈 트랜드, 앱테크, 영어회화

․ I'm afraid that I have to say no.
  유감스럽지만 제가 안 된다고 말을 해야 하겠군요.

․ I'm afraid I can't join there.
  죄송하지만 전 거기에 참석할 수 없을 것 같아요.

․ I'm afraid you're wrong.
  유감스럽지만 당신이 틀린 것 같네요.

․ I'm afraid that his condition is not good these days.
  유감이지만 그의 상태는 요즘 별로 안 좋아요.

[해설]

무언가 말을 할 때 직설적으로 이야기하는 경우보다는 돌려서 이야기하는 완곡한 표현을 쓸 때가 많습니다. 그럴 때 무언가 유감스러운 이야기를 시작해야 할 때 'I'm afraid of -ing' 또는 'I'm afraid that + S + V ...' 표현을 쓸 때가 많습니다.  원래 be afraid of 는 '-을 두려워하다'라는 뜻입니다. Don't be afraid. God will be with you.  '두려워하지 마세요. 신이 당신과 함께 하실 겁니다'라는 표현을 자주 써 보세요.

․ You're supposed to do it right now

  당신은 즉시 그것을 해야 해요.

․ Our meeting is supposed to start at 3:00.
  우리 모임은 3시에 시작될 거예요.

․ She is supposed to be here by 10:00.
  그녀는 10시까지는 돌아올 거예요.

․ When is the train supposed to arrive from Seoul?
  서울행 기차는 언제 도착하게 되나요?

․ How was I supposed to know that you came here?
  당신이 여기에 왔던 것을 내가 어떻게 알았을까요?

[해설]

'be supposed to + 동사원형'은 이미 약속되어 있거나 규칙으로 정해져 있는 일에 대해 말할 때 또는 누군가에게 뭔가를 해야할 일을 알릴 때 자주 사용되며 '-하기로 되어 있다'로 해석됩니다.  쉽게 이야기하면 '-할 예정이다'의 뜻이라고 보면 됩니다. 상대방에게 이야기할 때 must보다는 겸손한 표현입니다. You must do it보다는 You are supposed to do it.이 훨씬 부드러운 권유로 쓰입니다.

․ Let me do that.

  제가 그것을 하죠.

․ Let me tell you something about it.

  그것에 대해 몇 가지 말씀드리죠.

․ Let me go straight to the point.

  곧장 본론으로 들어가죠. go to the point 본론을 들어가다

․ Let me work with you.

  제가 당신과 함께 일하지요.

․ Let me e-mail him to confirm the agreement.

  그에게 이메일을 보내서 합의 사항을 확인해 보죠.  confirm 확인하다  agreement 동의, 협의

[해설]

Let me + V ... 는 “제가 –할게요”라는 표현으로 일상회화에서 자주 쓰이는 표현입니다.

let은 ‘시키다’라는 뜻의 사역 동사인데 Let me + V 는 ‘자신에게 –을 시킨다’는 의미입니다.

“함께 –을 하자”는 Let us + V 인데 이를 줄여서 Let’s + V를 쓰는 것입니다.

사역동사에는 make, have, let이 있으며 모두 ‘-에게 시키다’의 뜻을 가집니다.

I will make him study. “나는 그가 공부하도록 시킬 것이다.”로 해석되며

make는 사역동사에서 강제성의 의미가 가장 강합니다.

․ I hope that you can understand it.

  그것을 이해해 주셨으면 해요.

․ I hope you like your birthday present.

  당신이 생일 선물 마음에 들었으면 해요.

․ I hope you will enjoy your vacation.

  휴가를 잘 즐기시길 바래요.

․ I hope everything will be O.K.

  모든 일이 잘됐으면 좋겠어요.

․ I hope you will take care of this project.

   당신이 이번 프로젝트를 맡아 줬으면 하는데요.  take care of -를 돌보다

[해설]

hope 은 희망을 나타내는 '-바라다'는 뜻을 가진 미래형 동사이며 '희망'이란 명사도 됩니다.

hope 뒤에 that 절이 포함된 문장을 쓰며 이때 that은 주로 많이 생략합니다.

hope 대신 wish라는 동사를 써도 같은 뜻이 됩니다.

하루에 적어도 3번씩 크게 말하면서 자신의 영어 실력을 키우면 좋을 것 같습니다.

I hope you have a good day today.  "오늘 좋은 하루 보내길 바랍니다."